Contingut Anterior Següent

7. On es troben classes, llibres de text, etc.?

En els E.E.U.U.: Lliga de l'esperanto per Amèrica del Nord

Per als residents dels E.E.U.U., la Lliga de l'esperanto per Nord-Amèrica és la font millor i més fiable per a materials d'esperanto. Ofereixen un curs per correspondència bàsic gratis (per snail mail, però vegeu abaix per un curs per e-mail), i poden oferir un curs de correspondència pagat més detallat i més avançat. Tenen un catàleg extens de llibres, incloent textos, referència, ficció, poesia, cintes de cassette i Cdroms àudio. La seva adreça és:

Lliga de l'esperanto per Amèrica del Nord
Apartat 1129
EL Cerrito Ca 94530
E.E.U.U.
tel. 1-800-ESPERANTO (1-800-377-3726) trucada gratis (E.E.U.U. i Canadá) per demanar un paquet d'informació gratuït
tel. (510) 653-0998 E-mail: elna@esperanto-usa.org
Lloc de WWW: http://www.esperanto-usa.org/

Llibres de text

Una font més immediata de textos, especialment per a aquells amb accés a una universitat, és la seva biblioteca local. La qualitat dels llibres variarà àmpliament, per descomptat, però la majoria dels textos, fins i tot els més vells, proporcionaran una introducció general raonable a la llengua.

Una excepció, esmentada aquí solament perquè fou excedent  a moltes biblioteques en els E.E.U.U., és Esperanto: La llengua de l'agressor de la US Army's, que és més una curiositat que un llibre de text útil. Aquest llibre va ser preparat per a fer exercicis militars més realistes fent que les forces d'oposició parlessin diversos idiomes, com seria el cas en una guerra veritable. Van ensenyar esperanto als soldats que ocupaven el paper de l'agressor, per això el títol estrany. Desafortunadament, el llibre és extremadament pobre i conté moltíssims errors; a més, la seva èmfasi està en termes militars, no en vocabulari diari.

El problema amb la majoria dels vells textos és que són...bé... vells! Les seves presentacions poden semblar molt insípides i passades de moda, i la seva informació "cultural" sobre la comunitat de l'esperanto serà sovint desesperadament antiquada. Un llibre recent de text dels E.E.U.U. és Esperanto: Learning and Using the International Language de Richardson. El té disponible ELNA i potser algunes biblioteques.

Un altre llibre, Teach Yourself Esperanto de Cresswell i Hartley, és una introducció molt útil a la llengua. La sèrie Teach Yourself (Aprengui vostè mateix) es pot trobar sovint en llibreries ordinàries.

Un altre bon, si una mica passat de moda, llibre de text, Step by Step in Esperanto de Butler, s'ha reimprès recentment i està  disponible a ELNA. Altre llibre recomanat per més d'un participant segueix sent Saluton!  d'Audrey Childs-Mee. Està enterament en esperanto, amb moltes il·lustracions.

El diccionari de Wells de dues vessants Esperanto Dictionary  és una bona opció per als principiants. Aquest diccionari està en la mateixa sèrie Teach Yourself Esperanto i està també sovint disponible en llibreries ordinàries. Per a un tractament més curós, vegeu els diccionaris d'una vessant  Esperanto-English Dictionary de Butler i el Comprehensive English-Esperanto Dictionary de Benson.

 (vegeu si us plau Disclosure about Amazon.com.)


Cursos Gratuïts per E-mail

Els cursos gratuïts d'esperanto per e-mail estan disponibles en diversos idiomes. Típicament, aquests tenen 10 lliçons i ensenyen un vocabulari d'alguns centenars paraules. El sistema és igual que per als cursos de correspondència tradicionals: l'instructor envia una lliçó; l'estudiant fa els exercicis i els envia a l'instructor; l'instructor corregeix els exercicis i envia la lliçó següent.

 En anglès:
Free Esperanto Course

Marko Rauhamaa, marko.rauhamaa@iki.fi
En francès:
Cours gratuit d'espéranto

Ken Caviness, esperanto@southern.edu
En alemany:
Kostenloser Esperanto-Kurs

Steffen Pietsch, kek@esperanto.de
En xinès:
Mianfei Shijieyu Kecheng

ZHONG Qiyao, zhong@accton.com.tw
En rus:
Andrej Ananjin, andreo@esperanto.msk.ru

Els cursos per E-mail també existeixen en altres idiomes.


Curs de HyperCard Macintosh

Els posseïdors de Macintosh amb HyperCard i MacinTalk poden aprofitar-se d'un curs introductori de HyperCard en
esperanto. Això es pot descarregar per FTP.


Classes i cursos

Cada estiu, la universitat d'estat de San Francisco i la universitat de Hartford (Connecticut) ofereixen un pla d'estudis dels cursos de l'esperanto, en els quals un pot participar en iniciació, l'intermedi, o els nivells avançats. Aquests cursos estan disponibles per al crèdit o en una base de no-crèdit. Es consideren àmpliament una de les millors oportunitats d'aprendre a parlar esperanto "com un nadiu", i atrauen estudiants i especialistes d'arreu del món
 

San Francisco State University:
Ellen M. Eddy
11736 Scott Creek Dr SW
Olympia WA 98512
USA
tel. (360) 754-4563
E-mail: eddyellen@aol.com

informació a http://www.best.com/~donh/Esperanto/sfsu/

University of Hartford:
tel. (800) 234-4412 or (860) 768-4978

Altres institucions que ofereixen cursos d'esperanto de forma regular inclouen:
 
A França::
Château Grésillon, 49105 Baugé, tel. 02 41 89 10 34

 
La Kvinpetalo, rue de Lavoir, 86410 Bouresse, tel. 05 49 42 80 74
A Polònia:
Dr. Ilona Koutny,
Linguistics Institute,
Adam Mickiewicz University,
ul. Miedzychodzka 3-5,
60-371 Poznan,
tel. 61 861-85-72
E-mail: ikoutny@main.amu.edu.pl
Jagiellonian University,
Krakow.
Contact: Maria Majerczak,
ul. Armii krajovej 7 M,
PL-30-150 Krakow,
tel. 12 638-14-49
A Suècia:
Karlskoga Folkhögskola, Box 192, 691 24 Karlskoga, tel. 0586-64600
E-mail: info@fhsk.karlskoga.se
A Suïssa:
Kultura Centro Esperantista, C.P. 311, 2301 La Chaux-de-Fonds, tel. (032) 9267407
 

Organitzacions Nacionals de l'esperanto

En els països següents, vostè pot entrar en contacte amb l'organització nacional de l'esperanto per a rebre la informació sobre cursos, comprar llibres, etc/.

A Austràlia:
Esperanto-Asocio de Australia , calle de 9 Ballantyne, Thebarton SA 5031, tel. (08) 8443-8997
Servei del Llibre: c/o T. Elliott, caja del PO 230, Matraville NSW 2036, tel. (02) 9311-2246
Al Brasil:
Brazila Esperanto-Ligo, C.P. 3625, 70084-970 Brasilia (DF), tel. (061) 226-1298
E-mail: bel@esperanto.org.br
Servei del Llibre: Igual que a dalt
Al Canadá:
Kanada Esperanto-Asocio, P.O. Box 2159, Sidney BC, V8L 3S6
Servei del Llibre: 6358-A, rue de Bordeaux, Montreal QC, H2G 2R8, tel. (514) 272-0151
E-mail: esperanto@sympatico.ca
A Xina:
Cxina Esperanto-Ligo, P.O. Kesto 825, 100037 Beijing, tel. (010) 68326682
Servei del Llibre: EL Popola Cxinio, P.O. Kesto 77, 100037 Beijing
A França:
Unuigxo Franca por Esperanto, 4 bis, rue de la Cerisaie, 75004 Paris, tel. 01 42 78 68 86
Servei del Llibre: Igual que a dalt
A Alemanya:
Germana Esperanto-Asocio, Immentalstr. 3, 79104 Freiburg, tel. (07 61) 28 92 99
Servei del Llibre: M. Führer, Stadtpfad 11, 65760 Eschborn,
i Rolf Beau, Saxoniastr. 35, 04451 Althen, E-mail: robo.espero@t-online.de
A Itàlia:
Itala Esperanto-Federacio, Via Villoresi 38, 20143 Milano, tel. (02) 58 100 857
Servei del Llibre: Cooperative Editoriale Esperanto, igual que a dalt
Al Japó:
Japana Esperanto-Instituto, Waseda-mati 12-3, Sinzyuku-ku, JP-162-0042 Tokyo-to, tel. (03) 3203 4581
E-mail: jei@mre.biglobe.ne.jp
Servei del Llibre: Igual que a dalt
A Rússia:
Rusia Esperantista Unio, P.f. 74, 367000 Mahackala, tel. (8722) 630643,
Oficina de Moscou: P.f. 57, 105318 Moskva, tel. (095) 2437456, (095) 9239127
E-mail: junusov@dagestan.ru
Servei del Llibre: Iguals que l'oficina de Moscou
A Suècia:
Sveda Esperanto-Federacio, Vikingagatan 24, 11342 Stockholm, tel. (08) 34 08 00
E-mail: sef@esperanto.se
Servei del Llibre: Igual que a dalt
A Suïssa:
Svisa Esperanto-Asocio, Jurastrasse 23, 3063 Ittigen (Bern)
Servei del Llibre: Kultura Centro Esperantista, C.P. 779, 2301 La Chaux-Chaux-de-Fonds-Fonds
Al Regne Unit:
Esperanto-Asocio de Britio, 140 Holland Park Avenue, London W11 4UF, tel. (0171) 727-7821
E-mail: eab@esperanto.demon.co.uk
Servei del Llibre: Igual que a dalt
World Esperanto Association:
Universala Esperanto-Asocio, Nieuwe Binnenweg 176, 3015 BJ Rotterdam, The Netherlands, tel. +31 10 436 1044
E-mail: uea@inter.nl.net
Servei del Llibre: Igual que a dalt
Catálogo del libro accesible en línea en formato del WAIS. (heu d'utilizar un client WAIS per tenir accés a aquest catàlog.)

Aquests són alguns dels països amb organitzacions d'esperanto. Si el seu país no s'esmenta aquí, vegi per favor la llista completa.


Contingut Anterior Següent