Associació Catalana d'Esperanto


Articles

Inici > Publicacions > Articles > De l’alemany a l’anglès en les ciències econòmiques a Suècia

De l’alemany a l’anglès en les ciències econòmiques a Suècia

Comparteix

per Bo Sandelin

Els pioners de les ciències econòmiques a Suècia de fa cent anys estaven molt influenciats per idees provinents d’Alemanya. En els seus viatges d’estudis habitualment visitaven universitats alemanyes i escrivien els seus treballs d’investigació en alemany o suec. Aquesta situació va canviar posteriorment en favor de l’anglès. Un nivell semblant de transició de l’alemany a l’anglès durant el segle xx es pot trobar en la llengua dels llibres d’economia adquirits per les biblioteques, la llengua de les tesis doctorals d’economia i la llengua de les obres citades en aquestes tesis. Al mateix temps, l’ús del suec s’ha encongit. Com a possibles causes de l’abandó de l’alemany es discuteix la I Guerra Mundial, l’escola històrica, el període nazi i la II Guerra Mundial, la reducció de la importància de les distàncies geogràfiques i la influència creixent en àmbits diferents dels Estats Units.

Llegiu l’article complet a: http://www.esperanto.cat/web/Num-35...