Associació Catalana d'Esperanto


Articles

Inici > Publicacions > Articles > La funció d’una llengua internacional

La funció d’una llengua internacional

Comparteix

per Edward Sapir

Tot i que la necessitat pràctica d’una llengua internacional auxiliar és patent, hi ha desacord entre els partidaris d’adoptar una llengua construïda o una llengua nacional en la seva forma tradicional o simplificada. Per bé que la segona opció sembla més pràctica i realista, de fet topa amb dos obstacles: la resistència psicològica a un idioma estranger imposat, i un malentès respecte a les necessitats profundes que una tal llengua hauria de satisfer. En comptes de difondre les irracionalitats idiosincràtiques d’un idioma particular, la llengua internacional hauria de ser simple, regular, lògica, rica i creativa, per tal que faci el màxim de feina amb una mínima inversió d’esforç, a més de ser un ajut al pensament clar i una pedra de toc de traduccions. El seu avantatge psicològic seria també alliberar el pensament de restriccions tan formals com socials. Finalment, tindria el valor educatiu propedèutic d’ensinistrar la ment per a l’adquisició posterior de qualsevol altra llengua.

Llegiu l’article complet a: http://www.esperanto.cat/web/Num-35...