Associació Catalana d'Esperanto


Notícies

Inici > Actualitat > Notícies > Taula rodona sobre imperialismes lingüístics

Taula rodona sobre imperialismes lingüístics

Comparteix

Tres lingüistes compromesos. Així presentava Ferriol Macip, mestre de cerimònies, a Lluís de Yzaguirre, Jordi Solé i Camardons i Juan Carlos Moreno Cabrera davant una cinquantena de persones que tornaven a omplir l’Espai Vilaweb. Es tractava de la segona sessió del cicle sobre llengües minoritzades i imperialismes lingüístics que realitza enguany l’Associació Catalana d’Esperanto. La tercera i darrera sessió d’aquest cicle tindrà lloc el pròxim 8 de juliol amb la conferència del professor Michele Gazzola, que parlarà sobre què és i com es pot mesurar la justícia lingüística en el cas de la Unió Europea.

Tot i que les visions dels tres lingüistes sobre les qüestions plantejades no eren antagòniques, sí que es van poder apreciar diferències de matisos. Així, per exemple, des d’una perspectiva legal De Yzaguirre afirmava que en una hipotètica república catalana no caldria que hi hagués cap llengua oficial, tot i que hauria d’existir l’obligació d’entendre el català com a condició necessària per a la ciutadania. Per la seva banda, Moreno Cabrera, proposava l’oficialitat única del català per defensar-se de l’imperialisme lingüístic que sovint ve associat a l’ús del castellà, tant ara com en la situació hipotètica proposada pel moderador. En una posició intermèdia, Solé i Camardons afirmava que el català hauria de ser l’única llengua necessària, mentre la resta serien llengües útils en un context on la política lingüística seria tant o més important que en l’actualitat.

D’altra banda, el rol de l’anglès com a llengua internacional va ser fortament criticat per la majoria dels qui van prendre la paraula, evidenciant la injustícia que suposa el fet que hi hagi uns països que es beneficiin de l’ordre sociolingüístic establert, per utilitzar el concepte de Solé i Camardons. També de Yzaguirre va insistir en l’estranya superioritat que mostren els parlants monolingües quan es troben davant persones plurilingües. Però potser el discurs més contundent pel que fa als imperialismes lingüístics va ser el de Moreno Cabrera, que va destacar la ideologia, sovint inconscientment, que està associada a les llengües dominants. “El primer que fa l’imperialisme és colonitzar la ment” és una sentència en la qual hi estaven tots d’acord.

El debat posterior va tractar altres temes on la passió amb la qual es defensaven els arguments palesava una sana i necessària pluralitat de visions. Així, podem mencionar el doblatge de les pel·lícules en els diversos formats audiovisuals, la relació de l’esperanto amb la diversitat lingüística, les diferents maneres d’entendre la justícia lingüística o el futur d’altres llengües minoritzades de la Península Ibèrica, com el cas de l’aragonès.

L’acte, que va servir també per homenatjar la figura de Jaume Sastre, va comptar amb la presència de destacades especialistes entre el públic, com Teresa Marbà o Montserrat Franquesa. D’altra banda, minuts abans de la taula rodona organitzada per Esperanto*CAT, els companys de Vilaweb van fer aquesta entrevista a Juan Carlos Moreno Cabrera.


Taula Rodona sobre imperialismes lingüístics per vilawebtv