Bases del premi

1. Bases generals del premi

El premi s’adreça als estudiants de Batxillerat/Cicles Formatius de tots els centres educatius de les terres de llengua catalana. Es premiaran els treballs originals i inèdits escrits en llengua catalana (o occitana), que tractin qualsevol tema relacionat amb l’esperanto o el moviment esperantista, i que excel·leixin pel seu interès, rigor i creativitat. S’hi poden presentar treballs fets en els cursos 2024-2025. Excepcionalment per ser el primer any s’accepten treballs dels cursos 2022-23.

Els candidats assumeixen en exclusiva la responsabilitat sobre qualsevol vulneració de drets de tercers en els seus treballs i la seva presentació.

2. Presentació

Els candidats han de sol·licitar la participació al premi adreçant-se per correu electrònic o correu postal a l’Associació Catalana d’Esperanto (KEA) i per defecte a la Joventut Catalana d’Esperanto (KEJ). En la sol·licitud hi han de constar:

• Nom i cognoms de l’autor o autors.
• Les dades del centre on estudia l’autor/s.
• Nom del tutor.

Les sol·licituds han de ser presentades per l’autor i NO han d’incloure el títol del treball ni el treball en sí. Quan es tracti de treballs de caràcter col·lectiu només ha de formalitzar la sol·licitud un dels autors, però hi ha d’indicar les dades de tots els coautors.

La sol·licitud de participació es pot realitzar de les formes següents:

Per correu electrònic

Les sol·licituds es poden enviar per correu electrònic a l’adreça premis@esperanto.cat.

Per correu postal

Es poden enviar les sol·licituds per correu ordinari a l’adreça següent:

Associació Catalana d’Esperanto
C/ Papa Pius XI, 130
08208 Sabadell

Uns dies després d’haver presentat la sol·licitud de participació a registre, el candidat rebrà un correu de l’Associació Catalana d’Esperanto en què se li notificarà l’admissió de la seva sol·licitud i el procediment de lliurament de documentació. Aquest correu inclourà un enllaç a una carpeta on haurà de dipositar la documentació següent:

1. El treball de recerca que es presenta al premi en format PDF. El nom de l’arxiu PDF ha de contenir el pseudònim de l’autor i l’extensió tr (per exemple: cavaller-tr.pdf). El treball només ha d’estar signat amb el pseudònim indicat en la sol·licitud i cal excloure’n també qualsevol informació referent al centre educatiu. El treball no pot contenir cap altra referència a l’autoria; en cas contrari, restarà exclòs. Aquest és l’únic document que es traslladarà al jurat del concurs.
2. Un certificat del centre signat per la direcció que acrediti que el treball ha estat elaborat en el marc dels estudis que cursen els autors al centre i en què s’indiqui el nom i el correu electrònic de contacte del tutor i dels autors. El nom de l’arxiu PDF ha de contenir el pseudònim de l’autor i l’extensió cc (per exemple: cavaller-cc.pdf).
3. Un document signat per l’autor o autors i pels pares o tutors legals en què s’acceptin expressament les cessions de drets de propietat intel·lectual per a la difusió de les obres i d’imatge. El nom de l’arxiu PDF ha de contenir el pseudònim de l’autor i l’extensió drets (per exemple: cavaller-drets.pdf).
4. S’acceptaran documents firmats tant en signatura digital com signatura a mà.

La presentació de la sol·licitud de participació en el premi comporta l’acceptació expressa de les bases d’aquesta convocatòria.

3. Termini

El termini de presentació dels treballs va des de la publicació de la convocatòria fins al 30 de juny del 2025 (inclòs).

4. Premis i dotació

4.1 Premis

Guanyador:

• Lot de llibres i material en esperanto.
• Inscripció anual gratuïta com a membre de ple dret de KEJ.
• Inscripció gratuïta a la RenKEJtiĝo 2026.
• Diploma acreditatiu.
• Invitació a exposar el seu TR en un acte públic un cop presa la resolució final.

Resta de Participants:

• Obsequi.
• Diploma acreditatiu.
• Invitació a exposar el seu TR en un acte públic un cop presa la resolució final.

En cas que el treball sigui col·lectiu, el premi es repartirà entre els autors.

El diploma acreditatiu serà signat, en primer terme, pel President/a de l’Associació Catalana d’Esperanto.

5. Jurat

El jurat que avaluarà els treballs presentats estarà compost per:

• El/la Coordinador/a del Premi
• El/la Responsable de Publicacions de l’Associació Catalana d’Esperanto
• El/la President/a de l’Associació Catalana d’Esperanto
• Dos representants de la Joventut Catalana d’Esperanto

El jurat avaluarà els treballs en atenció als criteris següents:

• Rigor
• Creativitat en l’aplicació de les competències de recerca del batxillerat,
• Expressió escrita

6. Resolució i data de lliurament

El jurat únicament tindrà accés al treball signat amb pseudònim, i no sabrà en cap moment els noms del sol·licitant, els coautors i el centre de procedència del treball. La decisió del jurat, amb el nom dels finalistes, es farà pública a la web de l’Associació Catalana d’esperanto (www.esperanto.cat). La data de l’acte de lliurament dels premis s’anunciarà en aquest mateix web.

Per a l’acceptació del premi caldrà presentar la documentació original corresponent
als punts 3 i 4 de la base 2.2. La manca de presentació d’aquesta documentació serà considerada una renúncia al premi, i en aquest cas el premi serà atorgat al següent candidat que hagi obtingut millor valoració.

7. Dret d’informació relatiu al tractament de dades personals

1. El responsable del tractament de les dades personals dels candidats és l’Associació Catalana d’Esperanto, amb adreça postal C/ Papa Pius XI n. 130, 08208 Sabadell, i adreça de correu electrònic info@esperanto.cat.
2. La finalitat del tractament de les dades personals dels candidats és gestionar el premi, i en el seu cas publicar el treball dins de les publicacions de l’Associació Catalana d’esperanto.
3. El consentiment dels candidats, que atorguen enviant les corresponents autoritzacions per a la publicació del treball i del vídeo, es pot revocar en qualsevol moment sense efectes retroactius.
4. Les dades dels candidats es conservaran durant el temps necessari per complir la finalitat per a la qual van ser recollides i per determinar les possibles responsabilitats que es poguessin derivar del seu tractament.
5. Els destinataris de les dades són l’Associació Catalana d’esperanto i els membres del jurat que no siguin membres de l’associació i, si n’hi ha, els encarregats del tractament. Així mateix, els noms i cognoms dels finalistes i les dades identificatives dels guanyadors també seran difoses d’acord amb el que estableix la base 6 “Resolució i data de lliurament”. Pel que fa als treballs premiats, hi tindran accés les persones que tinguin accés als mitjans de difusió indicats en la base 10 “Drets de propietat intel·lectual”. No es preveu cap altra cessió de dades, tret que sigui obligació legal. En aquest supòsit, únicament s’enviaran les dades necessàries.
6. Podeu accedir a les dades, sol·licitar-ne la rectificació, la supressió, l’oposició, la portabilitat o la limitació, mitjançant un escrit adreçat a l’Associació Catalana d’Esperanto per correu postal (C/ Papa Pius XI 130, 08208 Sabadell), o per correu electrònic (info@esperanto.cat). Cal que hi adjunteu una fotocòpia del DNI o d’un altre document vàlid que us identifiqui.
7. Si considereu que els vostres drets no s’han atès adequadament teniu dret a presentar una reclamació davant de l’Autoritat Catalana de Protecció de Dades.
8. Amb la presentació de la sol·licitud, els candidats declaren haver llegit aquest dret d’informació i, en cas que facilitin dades personals de terceres persones, es comprometen a facilitar-los el contingut d’aquesta base.

8. Publicitat

La present convocatòria i tots els actes que se’n deriven es publicarà a la web de l’Associació Catalana d’Esperanto, sense perjudici que addicionalment i a efectes merament informatius se’n faci difusió al web https://premi.esperanto.cat i a les xarxes socials de l’Associació per altres mitjans. La publicació a la web serà la vàlida a efectes de còmput de terminis i de les actuacions d’aquest procediment.

9. Drets de propietat intel·lectual

Amb la participació en aquesta convocatòria, els autors que reben un premi o una menció cedeixen de forma expressa a l’Associació Catalana d’Esperanto, de manera no exclusiva i per al termini més ampli legalment establert, tots els drets de propietat intel·lectual necessaris per a la publicació dels treballs. En cas que sigui necessari, també cedeixen els drets per a la transformació dels treballs a un format que permeti la seva edició o transposició de format a l’efecte d’efectuar-ne la publicació/divulgació.

Per tal de fomentar la cultura i la recerca i d’afavorir l’estudi personal, els treballs es difondran amb la llicència Creative Commons, que permetrà la utilització del treball sempre que se’n citi l’autoria i que no es faci amb propòsits comercials. La divulgació per aquest canal no es limita temporalment.

Els autors podran difondre pel seu compte els seus treballs i hauran de fer constar que han obtingut el Premi Associació Catalana d’Esperanto al Millor TR sobre l’Esperanto. Igualment, amb la participació en aquesta convocatòria els autors que reben un premi o una menció autoritzen de forma expressa i gratuïta a KEA i KEJ la difusió i la publicació de la imatge, la veu i el contingut, i la captació, gravació, retransmissió i difusió de la seva imatge, la seva veu i el contingut de la seva participació en l’entrega de premis, ja sigui de forma íntegra o parcial, a través dels mitjans de comunicació de les xarxes socials de l’Associació (Instagram, Twitter, Facebook, YouTube), incloent-hi totes les cessions de drets necessàries a l’efecte d’aquesta difusió i publicació.

L’autorització, la cessió de drets d’imatge i els drets de propietat intel·lectual comprenen els
necessaris per a la realització dels actes de reproducció, distribució, transformació i comunicació pública necessaris per a la referida difusió i per a qualsevol finalitat docent, de recerca, de transferència de coneixement o de divulgació de la Universitat. Aquesta cessió dels drets té caràcter no exclusiu, indefinit, universal i gratuït. La divulgació o publicació de la gravació, si és el cas, es durà a terme per mitjà de llicència Creative Commons.

En cas que l’Associació Catalana d’Esperanto estigui interessada a utilitzar les obres que hagin obtingut un premi o una menció fora d’aquest àmbit, sol·licitarà prèviament l’autorització al autors.