Z-Tago en la kooperativa librejo UNICEPE en Oporto

Kataluna filologo Xavier Magrinyà i Minguell prezentis libron de fama kataluna aŭtoro Salvador Espriu, “La pell de brau – La Taŭrofelo”, esperantigitan de Abel Montagut.

Je la 11a de decembro okazis Z-Tago en la kooperativa librejo UNICEPE, por celebri la naskiĝtago de la kreinto de Esperato, Ludoviko Lazaro Zamenhof. La kondukantoj estis Alexandra Paz kaj Rojer Prieto, kiuj dum 4 jaroj instruadas Esperanton ĉe UNICEPE.

La evento havis tre internacian etoson : krom paroli Esperanton kaj mallonge klarigi ion en la portugala, oni ankaŭ prelegis en la galega kaj la kataluna. Por komprenigi al ĉiuj ĉeestantoj, Roger Prieto tradukis al Esperanto.

La prezidanto de UNICEPE, Rui Vaz Pinto, malfermis la eventon, rankontante la historion de UNICEPE kaj Esperantajn eventojn tie.

Galega pentristino María Xosé Ares malfermis la ekspozicion de siaj bildoj, “Feridas” (Vundoj). Ŝi uzas imagojn de la naturo por montri homajn sentojn. Dum la prezentado, ŝi rakontis pri ŝia kreado, temoj kaj koloroj, kaj legis poemojn, kiu inspiris kelkajn da ŝiaj bildoj.

Kataluna filologo Xavier Magrinyà i Minguell prezentis libron de fama kataluna aŭtoro Salvador Espriu, La Pell de brau – La Taŭrofelo, esperantigitan de Abel Montagut. Xavier rakontis pri la libro, ĝia historia kunteksto kaj nuntempa aktualeco. Bedaŭrinde, kaŭze de teĥnikaj problemoj, la tradukisto ne povis aperi virtuale, sed ĉiuj demandoj pri la libro estis responditaj de Xavier.

Post kuna tagmanĝo, antropologo Guilherme Fians prezentis la rezultojn de sia esplorado “Esperantistoj, revoluciuloj kaj komputil-amantoj : Kiel ciferecaj teknologioj influas lingvo-lernadon kaj transliman politikan agadon”. Li klarigis, kiuj estas la malsamecoj de pli aĝaj kaj pli junaj generacioj de esperantistoj kaj montris, kiel la interreto kaj modernaj teĥnologioj ŝanĝis la uzadon de Esperanto.

La Z-Tago estis fermita de la prezidanto de la Portugala Esperanto Asocio, Jozefo Martins.

Vi povas trovi la prezentadon de Guilherme Fians ĉe peertube.su/c/esperantoporto, kaj aliajn videojn ĉe la retpaĝo de UNICEPE, www.unicepe.pt. La ekspozicio “Feridas” daŭros ĝis la fino de marto, kaj vi povas vidi ĝin senpage ĉe UNICEPE. Vi ankaŭ povas mendi la libron “La Pell de brau – La Taŭrofelo” tie (la unua aro de akireblaj ekzempleroj jam estas disvendita).